от 12 сентября 1894 г.
10 сентября, в 1 час. дня, отдав швартовы, вышел из Кронштадтской средней гавани для следования по назначению - на соединение с эскадрой Средиземного моря. Пройдя Купеческую стенку, произвел салют 7 выстрелов и получив ответ, пошел средним ходом за бочки, поджидая "Всадника", и когда последний приблизился, дал полный ход. Ветер W и спокойное море. Пройдя 12 сентября в 5 час. 30 мин. утра Дагерорт, лег на Гогланд, который и открывался в 1 час дня. У Гогланда получил свежий ONO до 6 баллов и попутную волну, на которой крейсер хорошо держался, не имея перебоя в машине. У Борнхольма ветер отошел к N и волнение улеглось. В 8 час. утра подошел к плавучему маяку Фальстербо при штиле и ясном небе. На Дрог-денском маяке взял лоцмана и в 11 час. утра 12 сентября стал на якорь на Копенгагенском рейде. Произвел салют по уставу и получил ответ. На рейде военных судов не застал. Машина работала превосходно.
В Копенгагене пополнил запас угля и пресной воды.
14 сентября крейсер посетил первый секретарь посольства князь Кудашев, который, за отсутствием посла, остался исполнять его должность.
15 сентября в 9 час. утра, окончив расчеты с берегом, снялся с якоря и совместно с "Всадником" вышел из гавани для следования далее.
Проходя Гельсинор, салютовал крепости и получил ответ равным числом выстрелов. У маяка Кулен встретил свежий NW, который однако, не развел крупной волны. К 4 час. ветер усилился и барометр сильно упал. Это давало повод думать, что в Немецком море очень свежо, а потому решил зайти в Фридрих-сгафен, чтобы в гавани выждать благоприятную погоду. В 6 час. 30 мин. вошел в Фридрихсгафен и отшвартовался, причем ветер засвежел до 9 баллов. К ночи ветер задул оттого же румба NW с силой шторма. Полученные со станции бюллетени оправдывали мое предположение о шторме в Немецком море.
Находясь в 20 милях от Скагена и обладая благоустроенной гаванью с глубиной от272до3'/4саж., Фридрихсгафен представляет хорошую стоянку для судов, желающих переждать свежую погоду.
Весь день 16 сентября ветер дул от NWc силой 7-11 баллов, в бюллетене же было показано 4 балла, что соответствует нашим 12. К вечеру стало стихать и ветер отошел к N, а 17 числа даже к N0, вследствие этого в 4 час. 30 мин. вечера вышел из гавани и вместе с "Всадником" направился к Скагену и в 5 час. 30 мин обогнул Скаген. Ветер стих, и волнение улеглось.
Переход Немецким морем сделан при легком NO и попутной волне. 19 сентября в полночь открылся маяк Outer Gabbard, определившись по которому вошел в Английский Канал, и в 3 час. пополудни вышел на Шербургский рейд, отсалютовав нации и получив ответ.
На рейде застал мореходную канонерскую лодку "Гремящий" и французские суда: фрегат "Iphigenie" и крейсеры " Surcouf" и "Fleurus".
