Список сокращений
БРБО — броненосец береговой обороны;
ГК — главный калибр (артиллерия главного калибра);
ГЭУ — главная энергетическая установка;
д — дюйм;
дл. т — длинная тонна;
ДП — диаметральная плоскость;
естеств. — естественная;
зарядн. — зарядная;
и.л.с, — индикаторная лошадиная сила;
КО — котельное отделение;
МО — машинное отделение;
норм. — нормальное;
ПМ — паровая машина;
п/п — перпендикулярами;
ТА — торпедный аппарат;
толщ. — толщина;
уз. — узел;
фн — Фунт;
фт — фут;
форс. — форсированная;
ЦВД — цилиндр высокого давления;
ЦНД — цилиндр низкого давления;
ЭУ — энергетическая установка.
Несколько слов о непривычных для российского читателя единицах измерения. В соответствии с практикой, существовавшей в XIX в., в работе использован термин «вес», а не используемый ныне «масса». Основными единицами веса в Британской империи являлся так называемый торговый фунт (0,453592 кг), подразделявшийся на 16 унций (28,3495 г). 28 фунтов составляли квартер, 4 квартера — центал (иначе называемый длинным центнером — 50,8023 кг). Основная единица британского кораблестроения — длинная тонна (1016, 046 кг), в свою очередь, равнялась 20 центалам. Эту систему в 1864 г. узаконил специальный парламентский акт и она действовала до самого недавнего времени, уступив в конце XX в. место метрической системе.
В западной литературе широко применяется термин «фатом», однако, это просто морская сажень.
