Япония перешла на метрическую систему в 1921 г., но английская система мер и весов использовалась в японском кораблестроительстве еще долго. В данном издании размеры и веса приведены преимущественно в метрической системе.
Британская система применялась в японском флоте для обозначения калибра орудий до 1917г., но официальная система, принятая после 1917 г. не всегда точно отражала истинный калибр пушки. Калибр обозначался округленно целым числом - так пушка калибра 76.2 мм официально именовалась 8 см. В британской системе эти пушки числились 3-дюймовыми.